This is for the Foreign Office, surely.

这是外交部的事。

I wouldn't keep him at the Foreign Office.

我可不会把他留外交部。

A leadership challenge put feline in the foreign office, Hermiston .

对于领导能力的挑战让猫科动物进入了位于赫米斯顿的外交部。

I work as a clerk in the Foreign Office.

我外交部当办事员。

So, the Foreign Office is getting the facts at last?

看来，外交部终于得到了确定的事实。

He's done fairly well at the Foreign Office, after all.

毕竟他外交部干得不错。

Did you know Martin's got the Foreign Office.- Has he?

你知道马丁得了外交部吗？真的吗？

The Foreign Office is a better job in many ways.

外交部反正也是个更好的职位。

Your TV set? Don't you get Foreign Office telegrams?

你的电视机？你不是有外交部电文么？

The British Foreign Office has also not elaborated on the nature of the threat.

英国外交部也没有说明这一威胁的性质。

The Foreign Office is terribly pleased, it's just like old times.

外交部高兴坏了，光辉岁又回来了。

So the Foreign Office is pro Europe, isn't it?

外交部该亲欧洲吧？

Brown moved to the Foreign Office and the upstart department was unceremoniously closed down in 1969.

布朗调到外交部，而自命不凡的经济事务部于1969年关闭。

For weeks after being given the news, Ollie was in close contact with the Foreign Office.

得知这一消息后的几个星期里，奥利一直与外交部保持密切联系。

" Other than that, we have a humanitarian responsibility, " says a spokesperson from the federal foreign office.

“除此之外，我们还有人道主义的责任，”德国联邦外交部的一位发言人说。

Traditional Foreign Office courtesy to our Arab hosts, isn't that right, Effendi?

外交部传统，以对阿拉伯东道主表示礼貌是吧，阁下？

The Foreign Office is pro Europe because it is really anti-Europe.

外交部亲欧洲，实际是为了反欧洲。

If the numbers are confirmed, said Britain's Foreign Office, this would be an atrocity on a new scale.

英国外交部称，如果死者数量得以证实，这将是又一规模的暴行。

The British Foreign Office said it was sending extra staff to neighboring countries to help people trying to flee.

英国外交部表示，将向阿富汗邻国增派工作人员，帮助那些试图逃离的人。

And as far as world politics goes, of course, the Foreign Office is just an irrelevance.

而就世界政治而言外交部根本无足轻重。