A leadership challenge put feline in the foreign office, Hermiston .

对于领导能力的挑战让猫科动物进入了位于赫米斯顿的外交部。

The British Foreign Office has also not elaborated on the nature of the threat.

英国外交部也没有详细说明这一威胁的性质。

The people who said that I couldn't possibly work for the Foreign Office, and because it wasn't for people from my background.

那些说我不可能在外交部工作的人，不适合我这种背景的人。

This is a map of all the places which the British Foreign Office have declared contain red zones, orange zones or have raised some kind of a threat warning about.

这绘制出所有地方，英国外交办公室声明这些地方包括红色和橘色地区，已升到了安全警告级别。

He's done fairly well at the Foreign Office, after all.

毕竟他在外交部干得不错。

Did you know Martin's got the Foreign Office.- Has he?

你知道马丁得了外交部吗？真的吗？

The Foreign Office is terribly pleased, it's just like old times.

外交部高兴坏了，光岁月又回来了。

And British Foreign Office Minister Timothy Renton said he was surprised that the two leaders had made as much progress as they did, and said he didn't agree that the meetings had ended in failure.

英国外长提摩西·伦顿表示自己惊讶于苏美领袖所取得的巨大进展，还表示自己不认同会议开得失败的说法。

Britain's Foreign Office Saturday also named several other Ukrainian politicians it said had links with Russian intelligence services, along with Murayev who is the leader of a small party that has no seats in parliament.

英国外交部星期六还提到了其他几名据称与俄罗斯情报机构有联系的乌克兰政界人士，其中包括拉，拉是一个在议会中没有席位的小党派的领导人。

Iran has a new government and its Deputy Foreign Minister Ali Bagheri Kani will visit the Foreign Office for the first time to discuss the talks.

伊朗现已有了新政府，副外长阿里·巴格里·康尼将首次访问英国外交部来讨论谈判事项。

Foreign office officials say they are urgently checking reports of the extremist Nigerian group Ansaru had murdered all seven hostages it seized from a construction site last month including a British national.

有报道称尼日利亚极端组织“安萨鲁”谋杀了上月从建筑工地擒获的7名人质，其中包括一位英国人，外国工作人员称目前正紧急核实该报道。

The Foreign Office warned that gay, lesbian and transgender travelers to the U.S. could be adversely affected by new laws in North Carolina and Mississippi that limit LGBT protections.

英国外交部警告称，北卡罗来纳州和密西西比州限制保护LGBT群体的新法律可能会对去美国旅游的男女同性恋和变性游客造成不利影响。

The British foreign office said the reports of limited exits being allowed were credible and that it had informed the estimated 200 British nationals trapped in the enclave.

英国外交部表示，有关允许有限撤离的报道是可信的，并已通知了被困在该飞地的约 200 名英国公民。

Sajid Javid was appointed chancellor of the exchequer, Dominic Raab took charge at the Foreign Office and Priti Patel became home secretary.

萨吉德·贾维德被任命财政大臣，多米尼克·拉布负责外交部，普里蒂·帕特尔成内政大臣。

The Foreign Office here says it's seeking clarification on the current status of Myanmar's ambassador in London in line with diplomatic protocol.

当地外交办公室表示，他们正根据外交规定验证现任缅甸驻伦敦大使的合法性。

The special representative of the Chinese government on Eurasian affairs held talks with the state secretary of the Federal Foreign Office of Germany.

中国政府欧亚事务特别代表与德国联邦外交部国务秘书举行会谈。

Britain has sold its embassy in Thailand for more than 567,000,000 dollars, the biggest ever property sale for the Foreign Office.

英国以超过5.67亿美元的价格卖掉了其在泰国的大使馆，这是外交部最大的一起房产交易。

If the treaty had reached, let us say, the Russian or the French Foreign Office, you would expect to hear of it?

我们假设，如果此协定已经落入俄国或法国外交部手中，你认你收得到风声吗？

A British foreign office minister has resigned after the Chancellor of the Exchequer Rishi Sunak announced a cut in overseas aid.

英国外交部一名大臣辞职，此前，英国财政大臣苏纳克宣布削减海外援助预算。

A statement signed by representatives of all the world's major faiths is being presented at the British Foreign Office later today.

今天晚些时候，一份由世界上所有主要宗教代表签署的声明将提交给英国外交部。